Недавнее

Вокруг – развалины Отчизны
И время вспять не повернуть!
Кирасой ржавою цинизма
Прикрыта взломанная грудь…

Пока еще я не «груз 200»,
И пусть в душе лишь боль и лед
Но шпага – вечный символ Чести
Толкает. Острием. Вперед.

Чечня. 1995

Серая шинель наброшена на плечи,
Снова греюсь у походного костра
Я ни с кем не ожидаю встречи,
И шинель – жена мне и сестра…

И броня, пылающая жаром,
В облаках пыли тяжелый марш,
Чири-Юрт, подсвеченный пожаром,
Мне военный собирали стаж…

Но кончается отпущенное время,
Возвращаюсь вновь туда, где нет войны-
Покидаю кочевое наше племя,
Крики взводного и ругань старшины,

Огневую и машины в капонирах,
Жидкий чай, гнилые сухари…
Да, домой! На «зимние квартиры»!
Да, пора мне! – как ни посмотри!

Пусть здесь мирятся, ведут переговоры –
Обещают «все простить и позабыть».
Здесь – бандиты, там (у власти) – воры…
Мы сюда вернемся, может быть!

А пока – Вперед! Вперед! В дорогу!
И спокоен, и невесел – грусти нет!
Знаю – жизнь с меня все спросит строго.
И судьба на все мне даст ответ.

Смоленская деревня. 1994

Почерневшие остовы
Искалеченных церквей –
Словно каменные стоны
Невозделанных полей.

В лопухи, бурьян, крапиву
Скрыты старые пруды,
Но по-прежнему красивы
Яблони, что у воды.

Здесь рожали, хоронили,
Крепко ставили дома,
И детей, и хлеб растили…
А потом пришла война.

Босния, март 1993. окрестности Тузлы.

Вот я уже отвоевал –
Хлебнул и крови, и пожаров…
И мне уже не позабыть
Убитой женщины оскал,
И смех афганских ветеранов…
Уже командую во сне,
Кричу и брежу, мать пугая,
И мне никак уже не скрыть,
Что я не радуюсь весне,
И тихой жизни – не желаю!
Нет! Не жалею ни о чем!
Что получил – того достоин!
Да, убивал! Могли убить…
Пусть называют палачом! –
Судья мне Бог. А здесь я – воин!

Босния. Район Вышеграда. Осень 1992

Война! Что ты, брат, о ней знаешь?
Как страшен солдата конец!
Вот рядом погиб твой товарищ,
Вдали – умирает отец

Как дружно спешат мародеры
Чужим поживиться добром,
Каким непомерным позором
Бывает, иной раз, разгром.

Коровы лежат и старухи
На серой от пепла земле.
И мухи, одни только мухи
Живут в этом мертвом селе.

Как пули визжат, как ужасна
Пред другом погибшим вина…
И кажется, что все – напрасно,
И есть «до войны», и «война»..

A Promise to Oneself

Don’t wait for orders! Don’t delay
With reference to rest!
Forge forth! Through wind and piercing rain
And blizzard’s howling wail!

Abandon comfort’s cozy quilt —
You’re young, the way is yours!
You’ll have the time to rest your soul
When they lament your death!

Be brave, be fair, don’t heed the tongues
That ridicule and sneer.
And as a leader, take the brunt
Of duty on yourself!

If you have never been at fault,
Your life’s a wasted bloom —
You’ve shied away from picking up
The burdens of this world!

Whatever brings your lot to you —
Success or failure’s wrath,
Remember this – your measure’s worth
Will only judge our Lord!

Igor Ivanovich Strelkov, 1991

Назидание самому себе (1991)

Do not wait for the order! Do not sit,
Citing the rest!
Go! Through the winds and rains
and howling blizzard!

Leave the convenience and comfort –
While you’re young – in a way!
When will sing a dirge,
have time to relax!

Be honest, brave, does not notice the
ridicule and interference.
And thou shalt senior – answer
is not for myself – for all!

Those who had no errors –
in idleness withered –
He did not dare cargo life
example on the shoulders!

Whatever your destiny –
good luck or bad,
All Well remember: measure your affairs
estimate only God!